slogan
icon category music

親愛主 牽我手 – Precious Lord, Take My Hand

Picture of TigerJiang

00:00

作詞:Thomas A. Dorsey, Guitarist:Josh Snodgrass    

作曲:Thomas A. Dorsey    

演唱:Teresa Huang    

视频地址:https://www.youtube.com/@TeresaHymns-Songs

本詩歌是作者 Dorsey(黑人福音詩歌之父)在妻子難產去世及嬰兒後來夭折,心碎欲絕深陷痛苦中寫出來的。這首詩後來被翻譯成32種語言。

1932年的某一天,当他在密苏里州圣路易市参加奋兴会时,得知妻子难产而突然去世的消息,紧接着他的儿子也夭折了,这样双重的致命打击立刻使他陷入了极度的伤痛之中,他无法接受这个残酷的事实,然而最终,他在与上帝的“摔跤”中得到了安慰,他坐在琴旁弹出了这首《亲爱主,牵我手》。

親愛主,牽我手,建立我,領我走;
我疲倦,我軟弱,我苦愁;
Precious Lord, take my hand, lead me on , help me stand;
I am tired, I am weak, I am worn;

經風暴,過黑夜,求領我,進光明;
親愛主,牽我手,到天庭。
Thro’ the storm, thro’ the night, lead me on to the light.
Take my hand, precious Lord, lead me home.

我道路,雖淒涼,主臨近,慰憂傷;
我在世,快打完,美好仗;
When my way grows drear, Precious Lord, linger near;
When my life is almost gone,

聽我求,聽我禱,攙我手,防跌倒;
親愛主,牽我手,常引導。
Hear my cry, hear my call, Hold my hand lest I fall;
Take my hand, precious Lord, lead me home.