Proverbs 箴言 1

⁸ Listen, my son, to your father’s instruction
    and do not forsake your mother’s teaching.
forsake /fɔːrˈseɪk/ 离开，抛弃，遗弃, 停止…

Wǒ er, yào tīng nǐ fùqīn de xùnhuì,
我兒，要聽你父親的訓誨，

bùkě líqì nǐ mǔqīn de fǎzé,
不可離棄你母親的法則，

⁹ They are a garland to grace your head
    and a chain to adorn your neck.

garland  /ˈɡɑːr.lənd/ 花环, 花冠, 给…献花环…

grace /ɡreɪs/ 动作, 优美，优雅，雍容, 礼貌…

adorn  /əˈdɔːrn/ 裝扮;裝飾

Yīnwèi zhè yào zuò nǐ tóushàng de huá guān,
因為這要做你頭上的華冠，

nǐ xiàng shàng de jīn liàn.
你項上的金鏈。