Proverbs 1(NIV,CNV)
Zhēnyán 1
箴言 1
32 For the waywardness of the simple will kill them,
and the complacency of fools will destroy them;
waywardness /ˈweɪ.wɚd.nəs/ 反覆無常,任性,難以管束
complacency /kəmˈpleɪ.sən.si/ 自满,自鸣得意…
destroy /dɪˈstrɔɪ/ 毀壞
Yúméng rén de bèi dào bì shāhài tāmen zìjǐ,
愚蒙 人 的 背道 必 殺害 他們 自己,
yúmèi rén de ānyì bì huǐmiè tāmen zìjǐ;
愚昧 人 的 安逸 必 毀滅 他們 自己;
33 but whoever listens to me will live in safety
and be at ease, without fear of harm.”
fear /fɪr/害怕,惧怕
harm /hɑːrm/ 傷害,損害,危害
Wéi yǒu tīngcóng wǒ de,
唯 有 聽從 我 的,
bì ānrán jūzhù,
必 安然 居住,
dé xiǎng ānníng,
得 享 安寧,
miǎn shòu zāihuò de jīngkǒng.’
免 受 災禍 的 驚恐。」