路24:1

On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.

七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前，

路24:2

They found the stone rolled away from the tomb,

看见石头已经从坟墓滚开了，

路24:3

but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

她们就进去，只是不见主耶稣的身体。

路24:4

While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。

路24:5

In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead?

妇女们惊怕，将脸伏地。那两个人就对她们说：“为什么在死人中找活人呢？

路24:6

He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:

他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们，

路24:7

‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.’”

说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”

路24:8

Then they remembered his words.

她们就想起耶稣的话来。

路24:9

When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.

便从坟墓那里回去，把这一切的事告诉十一个使徒和其余的人。

路24:10

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。