slogan
icon category gospel

恩待那忘恩的和作惡的 kind to the ungrateful and wicked

路六35

Luke 路加福音 6:34-36

34 And if you lend to those from whom you expect 要求;期望 repayment 償還;付還, what credit /ˈkred.ɪt/ 讚揚;讚許;榮譽 is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full. 

repaid(repay的過去式及過去分詞)付还,偿还, 酬报,报答…

34 你 們 若 借 給 人 , 指 望 從 他 收 回 , 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 ? 就 是 罪 人 也 借 給 罪 人 , 要 如 數 收 回 。

35 But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because he is kind 寬容的;有益的;體貼的 to the ungrateful 不感激的,不領情的 and wicked /ˈwɪk.ɪd/ 邪惡的;壞的;缺德的. 

35 你 們 倒 要 愛 仇 敵 , 也 要 善 待 他 們 , 並 要 借 給 人 不 指 望 償 還 , 你 們 的 賞 賜 就 必 大 了 , 你 們 也 必 作 至 高 者 的 兒 子 ; 因 為 他 恩 待 那 忘 恩 的 和 作 惡 的 。

36 Be merciful 寬大的;慈悲的,仁慈的, just as your Father is merciful.

36 你 們 要 慈 悲 , 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣 。