slogan

你們當因我的責備回轉Repent at my rebuke!

igodhk
igodhk

Proverbs 箴言 1(NIV,CUV)


22 
“How long will you who are simple love your simple ways?
    How long will mockers delight in mockery
    and fools hate knowledge?

mockers /ˈmɑː.kɚz/ 破壞;使告吹

delight /dɪˈlaɪt/ 欣喜;滿足;愜qiè意

mockery /ˈmɑː.kɚ.i/ 嘲笑,譏笑;模仿

fool /fuːl/ 傻瓜,笨蛋,蠢人

hate /heɪt/ 憎恨,憎惡,厭惡

「你們愚昧人喜愛愚昧,褻Xiè慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢? 


23 Repent at my rebuke!
    Then I will pour out my thoughts to you,
    I will make known to you my teachings.

 Repent /rɪˈpent/ 後悔;悔過,懺悔

rebuke /rɪˈbjuːk/ 斥責;指責;訓斥

pour /pɔːr/ 倒,注,灌

thought /θɑːt/ 思考;考慮;思想

 23 你們當因我的責備回轉,我要將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。