
Proverbs 箴言 1(NIV,CUV)
22 “How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
mockers /ˈmɑː.kɚz/ 破壞;使告吹
delight /dɪˈlaɪt/ 欣喜;滿足;愜qiè意
mockery /ˈmɑː.kɚ.i/ 嘲笑,譏笑;模仿
fool /fuːl/ 傻瓜,笨蛋,蠢人
hate /heɪt/ 憎恨,憎惡,厭惡
「你們愚昧人喜愛愚昧,褻Xiè慢人喜歡褻慢,愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
Repent /rɪˈpent/ 後悔;悔過,懺悔
rebuke /rɪˈbjuːk/ 斥責;指責;訓斥
pour /pɔːr/ 倒,注,灌
thought /θɑːt/ 思考;考慮;思想
23 你們當因我的責備回轉,我要將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。