Shàngdì shǐ yìrén tuōlí shuōhuà guāimiù de rén, zǒu zài liáng shànrén de dàoshàng.
上帝使義人脫離說話乖謬的人，走在良善人的道上。
Shénmó yàng de rénchēng wèi yínfù hé jìnǚ?
什麽樣的人稱為淫 婦和妓女？
Nàxiē rén líqì zhèngdào, zǒu shàng hēi’àn de dàolù.
那些人離棄正道，走上黑暗的道路。
Tāmen xǐhuān xíng è, xǐyuè èrén de guāimiù.
他們喜歡行惡，喜悅惡人的乖謬。
Tāmen de dàolù wānqū, tāmen de xíngjìng piānlí zhèngdào.
他們的道路彎曲，他們的行徑偏離正道。
Tā líqì niánqīng shí de pèi’ǒu, wàngjìle shén de yuē.
她離棄年輕時的配偶，忘記了 神的約。
Zhèyàng de rén huì yǒu shé mó jiéjú:
這樣的人會有什麽結局：
Tā de jiā xiànrù sǐdì, tā de lùjìng xiàluò yīnjiān.
她的家陷入死地，她的路徑下落陰間。
Hé zhèyàng de rén zǒu zài yīqǐ, huì yǒu shé mó xiàchǎng:
和這樣的人走在一起，會有什麽下場：
Fánshì jìn dào tā nàlǐ qù de, dōu bùnéng zhuǎn huí, bìděi bùzháo shēnglù.
凡是進到她那裡去的，都不能轉回，必得不著生路。
Shénmó yàng de rén huì dé bǎoshǒu píng’ān: Yìrén, xìn kào shàngdì de rén.
什麽樣的人會得保守平安：義人，信靠上帝的人。
Shàngdì bì shǐ yìrén zǒu zài liáng shànrén de dàoshàng, chí shǒuyì rén de lù yǒu píng’ān.
上帝必使義人走在良善人的道上，持守義人的路有平安。
Yīnwèi zhèngzhí rén bì zài dìshàng ānjū, wánquán rén bì zài shìshàng cúnliú;
因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；
Dàn èrén bì cóng dìshàng chú miè, xíngshì jiānzhà de bì cóng shìshàng báchú.
但惡人必從地上除滅，行事奸詐的必從世上拔除。
———-+———-
聖經英語學習筆記
Proverbs 2：13-22
20 Thus you will walk in the ways of the good
and keep to the paths of the righteous.
Thus /ðʌs/ 如此，這樣
righteous /ˈraɪ.tʃəs/ 正義的;公正的;正當的
21 For the upright will live in the land,
and the blameless will remain in it;
upright /ˈʌp.raɪt/ 直立的;挺直的
blameless /ˈbleɪm.ləs/ 無可指責的;無過錯的
remain /rɪˈmeɪn/ 停留，留下;保持不變，仍然是
22 but the wicked will be cut off from the land,
and the unfaithful will be torn from it.
wicked /ˈwɪk.ɪd/ 邪惡的;壞 的;缺德的
unfaithful /ʌnˈfeɪθ.fəl/ 不忠的，通姦的
torn /tɔːrn/ （tear的過去分詞）分開，（被）撕開，（被）撕掉，（被）撕裂
引用聖經（CNV/NIV）
